将国际“绿色”标准带近越南中小企业

面对来自欧盟碳边境调节机制（CBAM）或《反森林砍伐法案》（EUDR）等出口市场严格规定的压力，绿色转型和满足ESG标准已成为越南中小企业（SME）维持订单并参与全球供应链的必具条件。然而，由于资源上的巨大壁垒以及国际标准系统的复杂性，许多企业依然感到迷茫，不知从何着手。来自标准本地化、构建5步路线图以及各大协会和大集团陪伴的实际解决方案，正成为将国际绿色标准拉近越南中小企业群体的“钥匙”。 

GRI标准本地化：消除语言与术语壁垒

帮助国际绿色标准接触越南中小企业的战略性一步，是全球报告倡议组织（GRI）正式发布GRI标准全套越南语译本，包括通用标准、行业标准和议题标准，并且完全免费提供。

在当前背景下，满足ESG标准、确保信息透明度以及可追溯性已成为企业参与全球价值链的必修“门票”。尽管如此，据GRI越南国家总监阮公明宝（Nguyễn Công Minh Bảo）表示，中小企业群体面临的最大壁垒不仅在于缺乏财务资源，而在于国际准则系统的复杂性。一系列新术语和规定的爆发，如CBAM、CSRD、EUDR、GRI、ISSB或ESRS，已经并正在使许多企业主陷入迷茫状态，不知从何开始。

从区域视角更深入地分析这一现状，GRI东盟网络总监Allinnettes Adigue博士指出导致大多数中小企业无法编制可持续发展报告的3个核心壁垒：资源有限、尚无强制性法律规定以及缺乏专门团队。在小型企业中，人员通常必须兼任行政、商业、运营乃至财务等多重职责，导致极难为可持续发展报告工作单独安排时间和人力。

本地化GRI标准的出现正是对这些棘手难题的直接解答。越南语标准套件的最大价值不仅停留在语言壁垒层面，更在于其能够将GRI的要求与越南现行法律体系进行对照和直接连接。阅读并理解这套标准有助于企业认识到，应用GRI不仅服务于遥远的出口报告，还能立即满足国内强制性的法律规定。

此外，标准的本地化还推动了企业执行思维的根本转变。Grit并未将可持续发展报告视为被动合规要求或成本负担，而是指导中小企业从识别自身实际业务活动中的实质性风险开始。正如GRI监事会成员Esther An所言，使可靠且具有可比性的数据透明化，将有助于企业提升应对波动的抗风险能力，逐步在投资者中建立稳固的信任，并增强在商场上的竞争力。

应用绿色标准的商业可行性并未停留在理论层面，而是通过获得实际资金流的机会得到了证明。GRI积极推动东盟可持续发展与影响力联盟同Golden Gate BCE集团之间的战略合作，为可可和咖啡等主要行业的试点项目动员了约2.1亿元（注：原文2.1亿美元）的资源。该模型不仅有助于减少气候风险，还直接支持农民和中小企业提升产品价值，完善溯源标准，以便轻松获得绿色金融。

将本地化的GRI标准以及随附的支持计划（如STAR Accelerator）带近企业界，同时解开了三大痛点：语言、合法性以及运营能力。这是中小企业逐步规范数据、满足国际绿色标准并主动更深层次参与全球价值链的重要初始支点。

ESG 5步实践路线图建议：灵活且量力而行

为了帮助中小企业接触ESG而不陷入广泛投资或成本过载的境地，专家们建议采用与实际商业问题相结合的5步执行路线图：

1. 评估ESG成熟度：将当前活动与国际标准框架进行对照以确定差距，避免在尚未需要的标准上进行浪费性投资。
2. 利用现有系统：将ESG内容整合到现有的质量或环境管理系统中（如ISO 9001、ISO 14001），而不是从头开始构建。
3. 优先考虑买方要求：集中资源首先解决供应链中客户或大伙伴直接要求的ESG标准（如减排、劳动安全、可溯源性），以保留订单。
4. 将ESG纳入财务计划：在长期计划中提前计算技术转型、审计和认证成本，以免在合规期限前处于被动。
5. 利用绿色金融：尽早建立可靠的ESG数据收集和衡量系统，以便有资格获得银行的绿色信贷或与可持续发展目标挂钩的贷款组合。

该路线图允许企业从一开始就分阶段实施ESG，例如数字化数据、应用小型软件模块，并逐步整合为整体ESG认证包，从而消除了中小企业的畏难情绪。

将绿色标准转化为实际运营模式

除了各种标准或理论路线图之外，现实表明，许多越南企业已经证明国际绿色标准完全可以通过日常运营中的具体技术解决方案付诸实现。企业没有将ESG视为负担，而是主动寻找将绿色要求转化为真正竞争优势的方法。

在时尚行业中，时尚连接公司（Faslink）是一个典型代表，该公司选择了利用收获后废弃的菠萝叶副产品来开发纺织纤维技术的方向。在此过程中，企业主动计算了由于不焚烧副产品而减少的二氧化碳排放量，并邀请独立审核机构对数据进行确认。从一开始就主动建立透明的数据集，有助于产品轻松证明其来源并满足严格出口市场的要求。

在农产品和香料行业，巨大的挑战在于来自数百万个小农户的分散收集环节。为了解决溯源和控制交叉感染风险的难题，越南Nedspice香料加工公司主动应用了现代技术，例如使用无人机（drone）来调查种植区。及早对原料区数据进行数字化，有助于企业建立透明的供应链，即使在官方规定尚未对该行业正式实施之前，也能提前满足欧洲市场的严格环境标准。

此外，优化工厂能源也是帮助企业既削减运营成本又满足减排标准的直接解决方案。升平（Prime Tiền Phong）工厂的实际模型表明，将屋顶太阳能、余热回收、生物质燃料以及物联网（IoT）技术应用到生产线管理中的同步做法，带来了明显的运营效率。这些模型是有力的证明，表明绿色标准并非遥不可及，完全可以从具体的的技术改进开始，帮助中小企业既能降低成本，又能自信地进入全球供应链。

构建同行网络与支持中小企业的生态系统

经历绿色转型路线图，中小企业群体无法独自承担所有成本和技术壁垒。企业代表组织与领先集团之间的紧密联系发挥着重要支撑作用，帮助中小企业提升适应能力，不被甩在后面。

支持组织积极行动的典型例子是越南工商联合会（VCCI胡志明市分会）与胡志明市中小企业协会（HCM-SME）之间的战略合作协议。通过此次合作，双方重点代表企业界的声音，建言完善政策、消除法律壁垒，同时组织有关绿色管理的深度培训项目，支持中小企业获得优惠资金和新技术。

在政策助力之余，在企业之间创造实际的学习空间也带来了切实的成效。由SCG集团发起的“Go Together”倡议，通过ESG Company Tour等系列活动，为中小企业主创造了条件，使他们能够直接参观先锋工厂的绿色运营模式。亲眼观察电力部署、热回收和生产线管理的方式，有助于中小企业消除畏难情绪，学习实际经验，从而自信地将合适的模式应用到自己的企业中。

构建一个全面的支持生态系统——从法律咨询、管理培训到实地连接——正是中小企业逐步将纸面上的绿色标准转化为实际行动的坚实依托，为更深层次参与全球价值链创造了动力。

如果越南中小企业选择合适且主动的方法：通过本地化的GRI标准了解法规、按照灵活的5步路线图应用ESG实践、逐步从微小的技术解决方案实现绿色化，并依靠来自各大协会和集团的支持生态系统，那么国际“绿色”标准将不再是可怕的壁垒。从今天开始的周密准备，将是决定中小企业在全球经济中保持订单并实现突破能力的决定性“绿色护照”。